<? print $map[$stanza][$lang]; ?> Corridoio